Induction_6b.4 (cycle Prendre – le temps – 6b)

86 Trou noir Messier 87 et son disque d'accrétion - par l'équipe de l'Event Horizon Telescope - 2019

De temps en temps, on se demanderait ce qu’il ferait de cette fausse note ? Mais j’oubliais de préciser, quand même, les règles de traduction. Les slashs n’ont pas été utilisés pour signaler les coupes dans les vidéos, mais le changement de voix. Les tirets demi-cadratin encadrent la voix d’arrière-plan qui entrecoupe la voix principale. Mais trop similaires aux tirets cadratin pleins, {coupes franches de l’hache glaciaire ?} mieux vaudrait des chevrons ? Et l’italique marque la présence d’une voix imaginaire au sein de celle des intervenants. Voilà. Donc rien, fini, après retour chez Régine, François, Pierre, Malt et Kenneth maintenant, parce que chez Paul et Jacques c’est pas toujours à la page, casque bien enfoncé sur la tête, l’hache en main. Et rien. Et même rien de rien. C’est que le temps, c’est un drôle d’animal. Parfois, il fait beau. Si beau que plus rien tombe du ciel, même pas la lumière. {Plus rien.} Fini.

Laisser un commentaire

Mots pour maux |
Loveetc |
Krogsgaard24barton |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Croissants de livres
| Arts littéraires de W&W
| Pintdress8